Lê Châu Thục Minh, Lớp 11
Trường Trung Học Mira Loma
Học sinh xuất sắc có điểm GPA cao nhất: 4.91
Đại diện học sinh phát biểu
Kính thưa quý cụ̣ cao niên, quý vị lãnh đạo các tôn giáo và hội đoàn, Kính thưa quý cô bác cùng các bạn thân mến.
Trước tiên, em xin chúc mừng tất cả học sinh xuẩt sẳc có mặt trong buổi Lễ Phát Thưởng hôm nay. Tiếp theo, em xin cám ơn Ban Phát Thưởng đã cho em vài phút phát biểu cảm tưởng của em. Đây là một vinh dự lớn cho em, một người học sinh được nhận phần thưởng cao nhất trong năm học này, là do sự chăm chỉ học tập, và cố gắng không ngừng của em. Đây cũng chính là phần thưởng dành cho ba mẹ em và gia đình em. Em rất cảm động được vinh dự làm một tấm gương tốt cho các bạn trẻ Việt Nam tại Sacramento.
Các bạn trẻ thân mến,
Các bạn nhớ hãy cố gắng chăm học mỗi ngày và trau dồi đạo đức, để thành công trong học tập. Là thế hệ trẻ, chúng ta nên nổ lực học tập để có một tương lai tươi sáng, và có khả năng giúp đỡ gia đình, cộng đồng Việt Nam của chúng ta và cộngđồng Mỹ để tỏ lòng biết ơn của chúng ta.
Bây giờ, em xin có vài lời cảm tạ đến với gia đình. Ba ơi, cám ơn Ba đã luôn nhắc nhở con trong việc học hành. Con luôn ghi nhớ lời ba dặn, rằng con đường học là con đường dài và khó, chúng ta phải kiên trì đến khi đạt được mục tiêu của mình. Dù có khi vấp ngã hay thất vọng, hãy nhớ "ngày mai trời lại sáng". Còn Mẹ, cám ơn Mẹ luôn tự hào về con và tin tưởng con. Hơn thế nữa, con sẽ luôn nhớ lời nhắn nhủ của Me ̣rằng, làm một người tốt thì phải sống có tài và có đửc. Con hứa sẽ luôn đặt đạo đửc vào tim và sống với người bằng lòng từ bi. Anh Hai, anh là một người bạn gần gủ̃i của em. Cám ơn anh đã lắng nghe em những khi em lo buồn và cho em những lời phê bình chân thành để em có thể thay đổi thành một người tốt hơn.
Kính thưa quý vị,
Em xin cảm ơn tất cả quý vị đã bỏ thời gian tổ chức buổi lễ phát thưởng hôm nay. Đây là một sự khuyến khích lớn đối với tuổi trẻ chúng em. Em quyết tâm sẽ cố gắng hơn để thành công hơn trong tương lai để đáp lại tấm lòng của quý vị, ba mẹ và gia đình em.
Lê Châu Thục Minh
Minh Thuc Chau Le, 11th grade
Mira Loma High School
Remarks of an Honor Student with Highest GPA (4.91)
Ladies and gentlemen: the considerate members of the Vietnamese Student Achievement Award, the concerned parents, and the young bright faces present here today. Congratulations to your distinguishing achievements and I hope it will echo to your future accomplishments. Next, I want to thank the Vietnamese Student Achievement Award Committee for awarding me the special recognition and the honor to be here today as a guestspeaker. This award has affected not only myself but also my family. I am tremendously touched to have earned this moment of being a source of inspiration for the children and young adults here in Sacramento. I want to encourage all of you to make everyday a day of learning, not only for school but for yourself. Being a part of a young generation, our opportunities to excel in school will only lead us to a brighter future. Furthermore, our successes will benefit our families and our Vietnamese community here in the
US.
Now, I want to express my gratitude to the most important people in my life, my family members. Dad, thank you so much for reminding me that the road of education as well as life is a long road. Therefore, we have to look beyond the mistakes and disappointments of today to better tomorrows. More importantly, we have to persevere in order to reach our goal, our destination at the end of that road. As for Mom, I can't thank you enough for being so proud of me and believing in me. I will always keep in mind your principle of a good person, that we live with morals embedded in our hearts and with compassion towards others. Last but not least, my older brother—who is my closest friend. Thank you for listening to my worries and giving me the most honest critiques so I can change and become a better person.
As final words, I want to thank everyone who had invested their time to be here today. Certainly, this ceremony has brought upon a great amount of encouragement for everyone. It reminds me of my determination to be more hard working in order to pay back the precedent effort of my family and my community.
